SEOUL, 31 Oktober 2026 — Perang Iran telah menyebabkan syarikat dan pengguna Eropah membayar kos tambahan tenaga melebihi €100 bilion (RM453.9 bilion) dalam tempoh lapan bulan, kata Canselor Jerman, Friedrich Merz.
Beliau berkata, kesan ekonomi itu memberi Eropah kepentingan langsung untuk menamatkan konflik secepat mungkin melalui diplomasi.
“Konflik ini tidak boleh diselesaikan secara ketenteraan,” katanya pada Jumaat, dipetik dari transkrip rasmi kerajaan Jerman.
Merz menegaskan penyelesaian mesti dicapai melalui perbincangan. Seruan itu turut ditujukan kepada Israel dan kerajaan yang bakal dibentuknya.
Menurut beliau, Berlin sedang menyelaras serta mempergiat usaha diplomatik menerusi pelbagai saluran, termasuk hubungan dengan Israel dan negara Teluk.
Jerman bersedia membantu usaha damai melalui hubungan tersebut. Bagaimanapun, beliau tidak mengumumkan rangka rundingan baharu atau persetujuan yang telah dicapai.
Angka €100 bilion itu merujuk bayaran tambahan akibat kenaikan harga tenaga, bukannya perbelanjaan ketenteraan. Transkrip berkenaan tidak memperincikan kaedah pengiraan atau pecahan mengikut negara.
Sebelum ini, Merz mengadakan lawatan ke Singapura, Jepun dan Korea Selatan dari 26 hingga 30 Oktober bagi memperkukuh kerjasama ekonomi serta keselamatan. Kenyataan mengenai Iran dibuat ketika sesi soal jawab pada penghujung lawatannya di Seoul.
Artikel Berkaitan Terdahulu:
Iran sifatkan respons AS terhadap syarat pembukaan Hormuz tidak mencukupi
Iran tegaskan tiada penyelesaian ketenteraan bagi konflik dengan AS
